Jupyter Server Proxy can be installed with pip. You must install

pip install jupyter-server-proxy

If using pip install -e please install the server extension explicitly:

jupyter serverextension enable --sys-prefix jupyter_server_proxy

If you have multiple virtualenvs or conda environments, you must install jupyter-server-proxy into the same environment your notebook is running from, rather than where your kernels are.